LA lingua inglesa!

Segundo a Igreja Católica, começou ontem o período do Advento, aquele que antecede o Natal.
Ora é sabido que as empresas também gostam muito do Natal, e que o "celebram" tanto ou mais que qualquer igreja.
Uma das muitas coisas que fazem nesta altura é enviar mailings aos seus clientes, como é disso exemplo a Lanidor:
É legitimo (será até desejável) que uma empresa portuguesa com presença internacional use a língua inglesa para comunicar com os seus clientes.
A Lanidor, como muitas vezes acontece aos portugueses que falam línguas estrangeiras faz uso do chamado inglês macarrónico (vá lá, confessem, quem é que não diz Marketeer em vez de Marketer :) ? ). Se os senhores Marketers da Lanidor se lembrassem das suas aulas de inglês no secundário, recordariam que em inglês se deseja Merry Christmas, e não Happy Christmas.

Mas isso não é razão para não lhe desejarmos todos um "Natal jeitoso".